1 00:00:04,900 --> 00:00:07,460 Eu posso ouvir a chuva chegando a 40 milhas de distância. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,270 Eu posso até ouvir humor de alguém. 3 00:00:09,340 --> 00:00:11,100 Existem outros por aí como você. 4 00:00:11,180 --> 00:00:12,480 Eu posso senti-los. 5 00:00:12,540 --> 00:00:15,670 Nós os encontraremos, Mohinder, todos eles. É o nosso destino. 6 00:00:22,950 --> 00:00:26,410 Fiquei surpreso ao aprender o Linderman grupo investiu recentemente em sua campanha. 7 00:00:26,490 --> 00:00:27,580 Eu não sei por que você ficaria surpreso. 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,220 O Sr. Linderman era um bom amigo do meu pai. 9 00:00:29,290 --> 00:00:32,120 O que o Sr. Linderman quer, O Sr. Linderman consegue. 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,460 Bang. 11 00:00:33,530 --> 00:00:34,550 Ele foi localizado? 12 00:00:34,630 --> 00:00:36,260 O haitiano? Não. 13 00:00:36,340 --> 00:00:37,710 Quanto tempo ele ficou escondendo Claire? 14 00:00:37,770 --> 00:00:39,040 eu aceito já se passaram meses. 15 00:00:39,100 --> 00:00:42,130 Só mais uma coisa. Quando deveríamos estar esperando Claire? 16 00:00:42,210 --> 00:00:43,270 Vou trazê-la agora. 17 00:00:43,340 --> 00:00:44,740 Eu queria proteger você. 18 00:00:44,810 --> 00:00:47,600 Eu tentei ser o melhor pai que pude. 19 00:00:48,010 --> 00:00:49,170 Isso é um adeus. 20 00:00:49,250 --> 00:00:51,910 Você não precisa fazer isso. 21 00:00:52,280 --> 00:00:54,540 Não pode haver nenhuma dúvida lance em seu pai. 22 00:00:54,620 --> 00:00:56,560 Claire, vire-se. Cubra seus ouvidos. 23 00:00:57,890 --> 00:01:01,130 Pai! Eu te amo, pai. 24 00:01:01,930 --> 00:01:03,900 Eu te amo, Claire-ursa. 25 00:01:04,330 --> 00:01:05,360 Vá fundo. 26 00:01:05,430 --> 00:01:07,390 Pegue qualquer coisa que os levaria até ela. 27 00:01:07,470 --> 00:01:09,840 Apenas uma bala, Eu posso ser um herói. 28 00:01:10,400 --> 00:01:12,020 Mostre-se! 29 00:01:16,810 --> 00:01:17,840 Não. 30 00:01:34,430 --> 00:01:36,300 eu pensei ela era você. 31 00:01:38,100 --> 00:01:41,900 Era para ser você. Você não pode fazer alguma coisa? 32 00:01:42,770 --> 00:01:44,140 Ela está morta. 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,380 Não pode ser. 34 00:02:02,590 --> 00:02:06,220 A culpa é sua. Você fez isso. 35 00:02:27,780 --> 00:02:29,580 Ei, pare aí mesmo. 36 00:02:29,650 --> 00:02:32,920 Qual é o problema? eu sou aqui com tour de Osaka. 37 00:02:32,980 --> 00:02:35,280 A segurança acabou de sinalizar você. Você deve ser algum tipo de trapaceiro. 38 00:02:35,350 --> 00:02:36,370 O que? 39 00:02:36,460 --> 00:02:39,790 Você já recebeu um aviso e a maioria das pessoas nem entende isso. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,690 Oh! Oh! Está tudo bem! 41 00:02:41,760 --> 00:02:44,190 Estou convidado agora pelo Sr. 42 00:02:44,760 --> 00:02:46,490 Bom, nesse caso... 43 00:03:09,590 --> 00:03:11,150 Tudo se foi. 44 00:03:11,520 --> 00:03:14,540 Então você honestamente não lembra de nada? 45 00:03:14,630 --> 00:03:15,930 Eu te disse. Estou tentando. 46 00:03:15,990 --> 00:03:19,450 A última coisa que me lembro é de dirigir do hospital para casa com minha esposa, 47 00:03:21,100 --> 00:03:24,840 e depois disso é só... Está cinza, em branco. 48 00:03:24,900 --> 00:03:26,060 Hum-hmm. 49 00:03:28,210 --> 00:03:33,340 Então Sprague e Parkman pegando seu refém da família, atirando na sua filha, 50 00:03:34,610 --> 00:03:36,940 uma bala limpe através do seu lado, 51 00:03:38,320 --> 00:03:41,260 você pensaria em algo lá poderia ter causado uma boa impressão. 52 00:03:41,320 --> 00:03:42,810 Minha filha está desaparecida, 53 00:03:42,890 --> 00:03:47,060 então agora, eu não me importo se você acredite em mim ou no que você faz comigo. 54 00:03:47,690 --> 00:03:49,950 Eu só quero ela em casa, segura. 55 00:03:50,030 --> 00:03:52,560 Você pode me matar se quiser. Eu vou encontrá-la! 56 00:03:52,630 --> 00:03:55,490 Estabeleça-se. Você vai rasgar seu novo pontos se você não tomar cuidado. 57 00:03:56,700 --> 00:03:57,750 Hum. 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,040 Bem, claramente, seu parceiro se tornou desonesto, 59 00:04:02,110 --> 00:04:04,910 pegando uma fatia de torta da sua memória com ele. 60 00:04:05,240 --> 00:04:07,370 Ele fez a mesma coisa para sua esposa e filho. 61 00:04:07,450 --> 00:04:09,440 Eles se lembram ainda menos. 62 00:04:10,020 --> 00:04:11,250 Quando posso ir atrás deles? 63 00:04:11,320 --> 00:04:13,810 Desculpe, não posso deixar essa é a sua missão. 64 00:04:13,890 --> 00:04:14,980 Ela é minha filha. 65 00:04:15,050 --> 00:04:18,070 Ela é uma tarefa, ou você esqueceu? 66 00:04:18,690 --> 00:04:20,210 Nós demos ela para você, 67 00:04:20,290 --> 00:04:23,920 tirei-a de um berço, coloquei-a suas mãos e disse para você levá-la para casa, 68 00:04:24,000 --> 00:04:27,800 e isso foi depois que você disse: "Não, obrigado." 69 00:04:27,870 --> 00:04:29,860 Agora, eu aprecio você se interessando por ela 70 00:04:29,940 --> 00:04:32,370 além das necessidades da tarefa, 71 00:04:32,440 --> 00:04:35,540 mas essa indulgência termina agora. 72 00:04:36,980 --> 00:04:38,280 Você espera que eu não faça nada? 73 00:04:38,340 --> 00:04:41,070 Eu espero que você faça tudo o que pedimos a você. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Bem, o que pensamos? 75 00:04:57,160 --> 00:04:59,180 Ele está dizendo a verdade. Ele não sabe de nada. 76 00:04:59,260 --> 00:05:02,060 Hum. Você me deve cinco dólares. 77 00:05:04,400 --> 00:05:06,830 Vamos. Espere. Tínhamos um acordo. 78 00:05:06,910 --> 00:05:08,710 Eu ajudo você. Você me deixou ir. 79 00:05:08,770 --> 00:05:11,530 Vá com calma, Parkman. Nós chegaremos lá. 80 00:05:11,610 --> 00:05:12,900 O que? 81 00:05:12,980 --> 00:05:15,420 Ei! Ei! 82 00:05:19,280 --> 00:05:21,750 Você não disse qualquer coisa o dia todo. 83 00:05:22,150 --> 00:05:24,170 Achei que você preferiria. 84 00:05:24,360 --> 00:05:26,690 Não é como se você fosse me dizer para onde estamos indo de qualquer maneira. 85 00:05:26,760 --> 00:05:30,260 Assim que eu souber onde nós vamos, eu vou te contar. 86 00:05:30,330 --> 00:05:32,630 Quando posso voltar para minha família? 87 00:05:33,200 --> 00:05:35,570 Devo mentir para você e dizer que será em breve? 88 00:05:35,630 --> 00:05:37,650 Você sabe do que fugimos. 89 00:05:37,740 --> 00:05:40,470 Sim, as pessoas você e meu pai trabalham. 90 00:05:40,610 --> 00:05:44,140 O que eles farão, não até você pode se recuperar. 91 00:05:47,910 --> 00:05:49,640 Ótimo. Obrigado, pai. 92 00:05:49,950 --> 00:05:54,290 Você não consegue entender o nível de sacrifício que ele fez para que você pudesse viver. 93 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Você deve honrar isso. 94 00:06:27,890 --> 00:06:29,190 É seguro voltar? 95 00:06:29,790 --> 00:06:32,790 Não, vamos embora o país esta noite. 96 00:06:57,920 --> 00:06:58,980 Desculpe, Sr. Petrelli, 97 00:06:59,050 --> 00:07:01,070 esses homens queriam ver você. Eles são do... 98 00:07:01,150 --> 00:07:04,310 FBI. eu sou Agente Federal Quesada. 99 00:07:04,390 --> 00:07:06,260 Este é o Agente Alonzo. 100 00:07:06,320 --> 00:07:09,290 Gostaríamos de falar com você sobre contribuições ilegais de campanha 101 00:07:09,360 --> 00:07:11,450 você pode ter recebido do Grupo Linderman. 102 00:07:17,240 --> 00:07:18,710 O FBI está curioso 103 00:07:19,170 --> 00:07:22,030 por que Linderman, com sede em Las Vegas O grupo ficaria tão interessado 104 00:07:22,110 --> 00:07:23,880 em ajudar um candidato de Nova York. 105 00:07:23,940 --> 00:07:25,700 Meu pai serviu como um advogado interno 106 00:07:25,780 --> 00:07:28,310 para o grupo antes de ele falecer. 107 00:07:31,220 --> 00:07:32,450 Está tudo bem. 108 00:07:32,520 --> 00:07:34,220 Estamos claros. Ninguém está ouvindo. 109 00:07:34,290 --> 00:07:36,220 Você concordou não haveria cara a cara. 110 00:07:36,290 --> 00:07:38,120 E você concordou para entregar Linderman. 111 00:07:38,190 --> 00:07:41,130 Fui eu quem trouxe você está aqui, lembra? 112 00:07:41,260 --> 00:07:43,260 eu apreciaria um pouco de discrição 113 00:07:43,330 --> 00:07:45,130 em oposição para uma visita surpresa ao escritório. 114 00:07:45,200 --> 00:07:47,430 Ninguém fora deste escritório sabe que você está trabalhando conosco. 115 00:07:47,500 --> 00:07:50,130 Linderman solicitou uma reunião com você no cassino dele hoje à noite. 116 00:07:50,200 --> 00:07:51,250 Algum palpite por quê? 117 00:07:51,340 --> 00:07:53,170 Ainda estou quatro pontos atrás. 118 00:07:53,240 --> 00:07:54,970 Ele vai me dizer como ele planeja me colocar à frente 119 00:07:55,040 --> 00:07:56,770 e o que é esperado de mim depois que eu ganhar. 120 00:07:56,840 --> 00:07:58,600 Sim, estávamos pensando a mesma coisa, 121 00:07:59,410 --> 00:08:01,030 e nós queremos você para gravá-lo. 122 00:08:02,350 --> 00:08:03,610 Você quer que eu use uma escuta? 123 00:08:03,680 --> 00:08:04,900 Você é o único do nosso lado 124 00:08:04,980 --> 00:08:08,240 quem pode se cansar de incriminar provas para colocá-lo atrás das grades. 125 00:08:08,320 --> 00:08:11,120 Precisamos disso, Sr. Petrelli, e você também. 126 00:08:11,660 --> 00:08:13,630 Caso contrário, ele anda. 127 00:08:15,590 --> 00:08:18,280 Entraremos em contato com você quando você pousar em Vegas. 128 00:08:31,940 --> 00:08:34,740 Há quanto tempo você está trabalhando com o FBI? 129 00:08:34,810 --> 00:08:36,710 Desde o acidente da Heidi. 130 00:08:37,650 --> 00:08:40,350 Eu vou derrubar Linderman há muito tempo, Pedro. 131 00:08:40,450 --> 00:08:42,910 Eu pensei que poderia ser um herói, salvar o mundo. 132 00:08:43,120 --> 00:08:44,410 Em vez disso, eu simplesmente matei... 133 00:08:44,490 --> 00:08:45,960 O que é aquilo? 134 00:08:46,390 --> 00:08:48,290 Esse não é o seu sangue, é isso? 135 00:08:48,360 --> 00:08:50,460 Não, é Simone. 136 00:08:52,700 --> 00:08:55,930 Isaac atirou nela. Ela está morta. Ela está morta. 137 00:08:59,300 --> 00:09:00,460 Você ligou a polícia? 138 00:09:00,540 --> 00:09:01,570 No. 139 00:09:02,410 --> 00:09:03,640 Ok, aqui está o que vai acontecer. 140 00:09:03,710 --> 00:09:06,340 eu vou fazer um telefonema anônimo, ok? 141 00:09:06,410 --> 00:09:08,740 Você terá tido absolutamente nada para fazer... 142 00:09:08,810 --> 00:09:11,900 Mas eu fiz. Ela está morta por minha causa. 143 00:09:13,950 --> 00:09:15,850 Eu não sei o que fazer. 144 00:09:15,920 --> 00:09:18,150 Eu insisto que você não faz nada. 145 00:09:19,290 --> 00:09:20,980 Você entende? 146 00:09:21,860 --> 00:09:24,650 Este não é o momento para você para ficar nobre, ok? 147 00:09:24,730 --> 00:09:26,170 Apenas fique comigo. 148 00:09:27,000 --> 00:09:28,700 Não posso. Não posso. 149 00:09:30,840 --> 00:09:34,280 Enquanto eu estiver vivo, todos ao meu redor está em perigo. 150 00:09:39,340 --> 00:09:43,540 Claro. Podemos ligar Claro, ok? 151 00:09:44,380 --> 00:09:47,810 Ele pode estudar você. Ele pode... Ele está trabalhando em uma cura. 152 00:09:47,890 --> 00:09:49,980 Não é tarde demais para isso? 153 00:09:51,420 --> 00:09:52,540 Espere. 154 00:09:54,790 --> 00:09:56,410 Senhor, você tem seu voo para Las Vegas. 155 00:09:56,490 --> 00:09:58,680 Basta dizer ao motorista esperar. 156 00:10:05,270 --> 00:10:06,430 Peter! 157 00:10:10,880 --> 00:10:15,110 Bem, aí está você. Lyle está assistindo pay-per-view na outra sala. 158 00:10:15,450 --> 00:10:18,180 vou correr para a academia antes que haja uma linha elíptica. 159 00:10:18,250 --> 00:10:20,590 Eu te digo, aquela inundação em nosso porão virou 160 00:10:20,650 --> 00:10:23,640 em férias certas para esta família. 161 00:10:23,920 --> 00:10:27,750 Pena que Claire está perdendo tudo com aquele retiro de líderes de torcida. 162 00:10:32,800 --> 00:10:34,770 Ah, eu não estou vou responder isso. 163 00:10:34,830 --> 00:10:37,590 Eu tenho o hotel para cães dando me atualizações de hora em hora sobre o Sr. Trouxas. 164 00:10:37,670 --> 00:10:38,700 Eles me odeiam. 165 00:10:38,770 --> 00:10:40,960 Desculpe, eu tenho para fazer uma viagem. 166 00:10:42,040 --> 00:10:43,130 Agora? 167 00:10:43,210 --> 00:10:44,540 O que mais? 168 00:10:45,240 --> 00:10:47,600 Você fica aqui, cuide do Lyle. 169 00:10:47,910 --> 00:10:49,370 eu voltarei assim que puder. 170 00:10:49,450 --> 00:10:51,150 Se alguém vier me procurar... Pare. 171 00:10:52,580 --> 00:10:54,310 Parar. Você não pode ir. 172 00:10:54,390 --> 00:10:55,910 O que você está fazendo? Por que você está sussurrando? 173 00:10:55,990 --> 00:10:58,430 Porque você me disse para ontem. 174 00:10:59,590 --> 00:11:01,380 Eu pensei que você não lembrava qualquer coisa sobre ontem. 175 00:11:01,460 --> 00:11:04,370 Você me disse para fingir isso aquele homem roubou minha memória. 176 00:11:04,430 --> 00:11:07,630 Você me levou para o banho. Você me contou tudo. 177 00:11:12,500 --> 00:11:13,620 Eu te disse? 178 00:11:13,710 --> 00:11:18,700 O que você realmente faz, com quem você trabalha e o que aconteceu com Claire. 179 00:11:24,050 --> 00:11:27,150 Você sabe onde ela está? Faça você sabe por que não consigo me lembrar? 180 00:11:27,220 --> 00:11:30,120 Não, mas você me disse você estava protegendo ela. 181 00:11:32,160 --> 00:11:34,990 Você disse que a mandou embora então ela estaria segura 182 00:11:35,060 --> 00:11:38,520 e que se você fosse atrás ela, eu deveria te dar isso. 183 00:11:40,830 --> 00:11:42,520 "Claire está com amigos. Não vá atrás dela. " 184 00:11:42,600 --> 00:11:43,960 Esta é a minha escrita. 185 00:11:47,970 --> 00:11:50,990 Tudo bem, olhe, não podemos deixe alguém saber sobre isso. 186 00:11:51,080 --> 00:11:53,710 Não se preocupe. eu sei como se fazer de bobo. 187 00:11:57,680 --> 00:11:59,740 Eu nunca poderia te amo o suficiente. 188 00:11:59,820 --> 00:12:01,220 Você está bem. 189 00:12:04,990 --> 00:12:06,220 Puccini? 190 00:12:06,290 --> 00:12:09,280 Eu pensei em você mais como um tipo de John Denver. 191 00:12:09,690 --> 00:12:11,210 Essa é sua esposa? 192 00:12:13,100 --> 00:12:16,270 Seu amigo pintor de Nova York tentou entrar em contato com você. 193 00:12:16,330 --> 00:12:17,730 Eu conversei com ele para você. 194 00:12:17,800 --> 00:12:21,230 Aparentemente, ele conseguiu uma namorada morta. Cara legal. 195 00:12:21,340 --> 00:12:22,830 Thompson não precisa de mim neste. 196 00:12:23,040 --> 00:12:25,440 Eu preciso estar aqui com minha família. 197 00:12:25,740 --> 00:12:28,540 Isto não é um pedido. Esta é uma tarefa. 198 00:12:29,050 --> 00:12:31,680 Você se lembra tarefas, não é? 199 00:12:33,280 --> 00:12:34,510 Vou pegar minhas coisas. 200 00:12:34,590 --> 00:12:35,650 Sim. 201 00:12:45,930 --> 00:12:48,660 Deixe-me adivinhar. Outra emergência de papel. 202 00:12:48,800 --> 00:12:51,030 Enorme confusão de pedidos em Fresno. 203 00:12:52,600 --> 00:12:54,690 Desculpe por roubar seu marido, Sra. Bennet. 204 00:12:54,770 --> 00:12:58,200 É que ele é o melhor cara, estamos em apuros. 205 00:13:01,710 --> 00:13:03,330 Eu gosto do seu cabelo. 206 00:13:08,020 --> 00:13:09,820 Então esta é a lista? 207 00:13:10,020 --> 00:13:11,680 Sim, o que resta dele. 208 00:13:11,790 --> 00:13:14,490 A maioria dessas pessoas estão desaparecidos ou mortos. 209 00:13:14,760 --> 00:13:17,790 Quero analisar sua amostra de DNA contra a fórmula do meu pai. 210 00:13:17,860 --> 00:13:20,290 Eu vou te levar algum lugar seguro. 211 00:13:20,530 --> 00:13:22,020 Espere. Isto é a fórmula do seu pai. 212 00:13:22,100 --> 00:13:23,930 Foi assim que ele fez a lista, como ele me encontrou. 213 00:13:24,000 --> 00:13:26,590 Sim, embora eu não tenha imaginado descobrir o que está procurando. 214 00:13:26,670 --> 00:13:28,290 Um gene específico, códons? 215 00:13:28,370 --> 00:13:31,170 Existem três bilhões pares de bases no DNA humano. 216 00:13:31,240 --> 00:13:33,330 É a proverbial agulha. 217 00:13:33,540 --> 00:13:34,560 Meu DNA ajudou? 218 00:13:36,380 --> 00:13:37,400 Não. 219 00:13:37,950 --> 00:13:39,850 Ok, bem, Mohinder, você estive dirigindo a noite toda. 220 00:13:39,920 --> 00:13:40,980 Por que você não apenas fazer uma pausa? 221 00:13:41,050 --> 00:13:42,640 Não posso. Essas pessoas estão em perigo. 222 00:13:42,720 --> 00:13:44,710 Temos que avisá-los. Se Sylar chega até eles primeiro... 223 00:13:44,790 --> 00:13:46,890 Exatamente, então deixe-me ajudar. 224 00:13:48,090 --> 00:13:49,650 Quero dizer, aqui. 225 00:13:50,860 --> 00:13:52,830 Agora, este está em Nova York. 226 00:13:52,900 --> 00:13:56,860 Eu... Isaac Mendez. eu vou ligue para ele e relaxe, 227 00:13:56,930 --> 00:13:58,660 espere um minuto. 228 00:14:00,570 --> 00:14:03,330 Você é muito gentil, Zane. Obrigado. 229 00:14:05,680 --> 00:14:09,910 Você não tem ideia de quão sozinho eu costumava sentir, quão insignificante. 230 00:14:11,580 --> 00:14:13,370 Você me deu esperança. 231 00:14:14,190 --> 00:14:16,620 A esperança é ótima. Precisamos de cafeína. 232 00:14:18,320 --> 00:14:21,250 Então, esta fórmula, se você descobrir fora, quantos de nós você encontrará? 233 00:14:21,330 --> 00:14:24,700 Quem sabe? Centenas? Milhares? Talvez mais. 234 00:14:27,400 --> 00:14:30,800 Não. Está ocupado. Eu vou buscá-lo mais tarde. 235 00:14:32,600 --> 00:14:34,120 Para novos amigos. 236 00:14:38,980 --> 00:14:40,310 Isso é bom. O que é? 237 00:14:40,380 --> 00:14:43,980 Chai. É uma mistura especial meu pai trouxe da Índia. 238 00:14:48,120 --> 00:14:50,220 Para quem vamos ligar a seguir? 239 00:14:51,260 --> 00:14:52,450 Ninguém. 240 00:14:53,520 --> 00:14:56,650 Eu já tenho você, Sr. 241 00:15:22,550 --> 00:15:23,640 Hiro? 242 00:15:25,160 --> 00:15:26,690 Sr. Petrelli? Sim. 243 00:15:26,760 --> 00:15:28,160 Voando... 244 00:15:29,630 --> 00:15:30,660 Aqui não. 245 00:15:30,730 --> 00:15:31,960 Desculpe. 246 00:15:38,700 --> 00:15:39,760 Homem voador. 247 00:15:39,840 --> 00:15:42,040 Sim. Deixe-me adivinhar. 248 00:15:42,110 --> 00:15:44,410 Você ainda está tentando roubar aquela espada do Sr. Linderman? 249 00:15:44,480 --> 00:15:45,670 Onde está seu amigo? 250 00:15:45,740 --> 00:15:46,830 E aí? 251 00:15:48,080 --> 00:15:50,020 Mandei-o de volta para o Japão. 252 00:15:50,080 --> 00:15:52,540 Esta missão ficando muito perigoso para ele. 253 00:15:52,620 --> 00:15:54,490 Eu acho que sei o que você quer dizer. 254 00:15:54,550 --> 00:15:57,210 Você não pode proteger todo mundo, certo? 255 00:15:57,460 --> 00:15:59,390 Às vezes é melhor ir sozinho. 256 00:15:59,460 --> 00:16:00,900 Quanto mais pessoas você tenta ajudar... 257 00:16:00,960 --> 00:16:02,450 Quanto mais pessoas se machucam. 258 00:16:02,530 --> 00:16:03,590 Sim. 259 00:16:03,660 --> 00:16:05,650 Por favor, você deve me ajudar. 260 00:16:06,560 --> 00:16:09,220 Eu não consigo passar gigante da segurança de cassinos. 261 00:16:10,100 --> 00:16:11,890 Quando te conheci, Achei que você estava maluco. 262 00:16:11,970 --> 00:16:13,310 Tudo bem. 263 00:16:14,110 --> 00:16:16,080 Eu pensei que você fosse mau, 264 00:16:16,340 --> 00:16:17,500 mas agora eu sei. 265 00:16:17,580 --> 00:16:20,140 Você finge que sim não me importo com ninguém, 266 00:16:20,210 --> 00:16:21,900 mas você se importa demais. 267 00:16:24,980 --> 00:16:28,310 É muito importante para você para recuperar seus poderes, hein? 268 00:16:28,390 --> 00:16:30,690 É importante para todos. 269 00:16:32,620 --> 00:16:33,950 Me siga. 270 00:16:35,760 --> 00:16:36,780 Você sabe quem eu sou? 271 00:16:36,860 --> 00:16:38,150 Claro, Sr. Petrelli. 272 00:16:38,230 --> 00:16:40,830 Meu amigo aqui está fazendo um entrega minha ao Sr. Linderman, 273 00:16:40,900 --> 00:16:42,630 algo que ele está esperando. 274 00:16:43,270 --> 00:16:44,530 Ah, eu não percebi... 275 00:16:44,600 --> 00:16:46,620 Parece que você já esteve por perto tempo suficiente para saber o que acontece 276 00:16:46,700 --> 00:16:49,400 quando o Sr. Linderman não conseguir algo que ele está esperando, 277 00:16:50,240 --> 00:16:52,200 ou eu tenho pintar um quadro para você? 278 00:16:53,010 --> 00:16:55,200 Ele pode aguentar ao curador. 279 00:16:55,280 --> 00:16:56,950 Isso funciona para você? 280 00:16:57,550 --> 00:16:59,020 Viviane Lewis? 281 00:16:59,850 --> 00:17:02,680 Meu nome é Viviane, e eu sou do Canadá? 282 00:17:03,020 --> 00:17:04,610 Você está brincando comigo? 283 00:17:04,690 --> 00:17:07,360 Eu não preciso de você feliz, apenas seguro. 284 00:17:08,390 --> 00:17:10,180 Não sobrou nada de mim. 285 00:17:10,260 --> 00:17:11,780 Tudo que eu sou vai desaparecer 286 00:17:11,860 --> 00:17:13,260 o segundo Eu entro naquele avião. 287 00:17:13,330 --> 00:17:16,260 Meus amigos, minha família, eu. 288 00:17:16,600 --> 00:17:17,690 Eu posso fazer você esqueça tudo 289 00:17:17,770 --> 00:17:19,500 se é isso você preferiria. 290 00:17:19,570 --> 00:17:22,830 Não há mais nada para você aqui, ninguém em quem confiar. 291 00:17:25,380 --> 00:17:27,510 Não, você não pode vê-lo novamente. 292 00:17:27,580 --> 00:17:31,710 Peter Petrelli é a única pessoa Eu sei que posso confiar, mais do que em você. 293 00:17:32,350 --> 00:17:34,010 Ele se preocupa comigo. 294 00:17:34,650 --> 00:17:36,620 Por que não posso me esconder em Nova York com ele? 295 00:17:36,690 --> 00:17:40,420 Ele não está em condições de estar responsável, por você ou por ele mesmo. 296 00:17:40,930 --> 00:17:42,020 Vir. 297 00:17:43,760 --> 00:17:45,620 Cartão de embarque e identificação? 298 00:17:48,900 --> 00:17:50,630 Cartão de embarque, documento de identidade? 299 00:17:53,540 --> 00:17:54,870 Cartão de embarque e identificação? 300 00:17:58,510 --> 00:18:02,080 Desculpe, senhor, apenas passageiros com passagem são permitidos além deste ponto. 301 00:18:15,190 --> 00:18:18,710 Isaque Méndez. Polícia de Nova York. Nós temos algumas perguntas para você. 302 00:18:26,000 --> 00:18:29,160 Sr. Méndez? Detetive Jeff Tracy, Polícia de Nova York. 303 00:18:30,210 --> 00:18:32,680 Você conhece essa mulher, Simone Deveaux? 304 00:18:32,740 --> 00:18:36,000 Ela e eu, nós terminamos recentemente. 305 00:18:36,380 --> 00:18:40,000 Recebemos um telefone anônimo ligue para que ela possa se machucar. 306 00:18:40,080 --> 00:18:44,210 Alguns de seus vizinhos disseram que ouvi uma discussão e depois tiros. 307 00:18:44,760 --> 00:18:47,190 Você se importa se pegarmos uma olhada ao redor? 308 00:18:48,530 --> 00:18:51,990 Isaque, o que está acontecendo? 309 00:18:56,470 --> 00:18:58,100 Algo errado? 310 00:19:01,210 --> 00:19:03,040 Não, senhora, aparentemente não. 311 00:19:03,110 --> 00:19:05,210 Desculpe por tomar seu tempo. 312 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 Simone, você está viva. 313 00:19:11,520 --> 00:19:12,850 Sortudo. 314 00:19:14,350 --> 00:19:18,040 Nossa, você é muito útil. 315 00:19:26,360 --> 00:19:28,790 Candice é especial, assim como você. 316 00:19:29,930 --> 00:19:33,130 E Simone... Ela é viajando pela Europa indefinidamente 317 00:19:33,570 --> 00:19:36,230 tanto quanto o resto do mundo está preocupado. 318 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Há uma equipe chegando para limpar essa bagunça. 319 00:19:38,680 --> 00:19:41,150 Como vou fingir isso não aconteceu? 320 00:19:41,210 --> 00:19:45,340 Talvez você devesse ter pensado isso antes de você atirar nela, duas vezes. 321 00:19:47,550 --> 00:19:49,240 Qual é o problema, querido? 322 00:19:49,320 --> 00:19:51,440 Você quer atirar em mim de novo? 323 00:19:54,430 --> 00:19:55,620 Suficiente. 324 00:20:00,200 --> 00:20:03,400 Eu não posso ficar aqui. Leve-me com você. 325 00:20:03,470 --> 00:20:05,170 Essa não é a nossa missão. 326 00:20:05,240 --> 00:20:08,900 Por favor, eu não sei o que fazer. 327 00:20:09,170 --> 00:20:12,730 Claro que sim. Você continua pintando. 328 00:20:17,010 --> 00:20:18,530 Minhas condolências. 329 00:20:33,060 --> 00:20:34,890 Aqui vamos nós. 330 00:20:37,700 --> 00:20:39,100 Quando você ficou tão bom? 331 00:20:39,170 --> 00:20:40,540 Estou desempregado. 332 00:20:40,600 --> 00:20:43,230 O que você acha que eu faço tudo dia quando você está na escola? 333 00:20:44,040 --> 00:20:45,230 Uau. 334 00:20:45,880 --> 00:20:46,940 Mais um? 335 00:20:47,010 --> 00:20:48,940 Não posso. Vou me atrasar para o ônibus. 336 00:20:49,010 --> 00:20:50,070 Então chegue atrasado. 337 00:20:50,150 --> 00:20:52,950 Você não vai aprender nada em escola que você ainda não conhece. 338 00:20:55,520 --> 00:20:56,790 Amo você. 339 00:21:03,860 --> 00:21:05,720 Você sabe, você tem admitir isso, Niki. 340 00:21:05,800 --> 00:21:07,960 Eu faço um melhor você do que você. 341 00:21:11,740 --> 00:21:14,170 Você pensou Eu não descobriria? 342 00:21:14,840 --> 00:21:16,210 Sobre o quê? 343 00:21:19,710 --> 00:21:21,200 Onde você conseguiu isso? 344 00:21:21,280 --> 00:21:23,050 Estava no meu travesseiro. 345 00:21:26,020 --> 00:21:28,180 Bem, eu não coloquei isso lá. 346 00:21:29,620 --> 00:21:30,840 Você estava cavando através das minhas coisas? 347 00:21:30,920 --> 00:21:34,510 Não vire isso contra mim, Niki. Você disse que não há mais segredos. 348 00:21:34,590 --> 00:21:36,110 Agora eu descubro que você está indo ao cassino de Linderman. 349 00:21:36,190 --> 00:21:38,680 Para que? O que eles conseguiram você está fazendo com esse cara? 350 00:21:38,760 --> 00:21:40,220 Não é nada. Linderman ligou, 351 00:21:40,300 --> 00:21:42,770 e ele me pediu para ser um revendedor. É isso. 352 00:21:42,830 --> 00:21:45,020 Você sabe que não está falando sobre apenas distribuir cartas, aqui. 353 00:21:45,100 --> 00:21:48,500 Isso é tudo. Você não confia em mim? 354 00:21:48,570 --> 00:21:54,270 Eu prometo a você, não farei nada que eu não quero, certo? 355 00:22:11,560 --> 00:22:13,990 Você deixou isso para ele, não foi? 356 00:22:16,400 --> 00:22:17,590 Bonitinho. 357 00:22:24,440 --> 00:22:26,500 Não consigo sentir meus dedos. 358 00:22:26,580 --> 00:22:30,710 É o curare. Induz paralisia do cérebro, 359 00:22:31,050 --> 00:22:34,250 o que significa que você não pode controlar suas habilidades. 360 00:22:35,420 --> 00:22:36,950 Quem quer que você pense que eu sou, Eu não estou. 361 00:22:37,020 --> 00:22:39,880 Você é o homem que assassinou meu pai, 362 00:22:39,960 --> 00:22:42,830 ou você ainda me espera acreditar que você é Zane Taylor? 363 00:22:45,730 --> 00:22:49,500 Zane foi morto três dias atrás, no mesmo dia em que te conheci, 364 00:22:51,870 --> 00:22:55,500 e você pensou que estava tão inteligente me dando seu DNA. 365 00:22:56,510 --> 00:23:00,470 Você é um parasita. Você matou meu pai e se alimentava de seu trabalho. 366 00:23:03,250 --> 00:23:06,050 Deixe-me ouvir você dizer isso. Diga-me seu nome! 367 00:23:06,120 --> 00:23:08,820 Diga! eu quero ouvir você dizer isso! 368 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Sylar! 369 00:23:15,460 --> 00:23:18,230 Só há uma coisa a ver com um parasita, 370 00:23:18,300 --> 00:23:20,730 mate-o antes mata novamente. 371 00:23:22,700 --> 00:23:25,160 Você é igualzinho ao seu pai. Assassinos, vocês dois. 372 00:23:25,240 --> 00:23:26,830 Eu sou um cientista. 373 00:23:28,510 --> 00:23:30,540 Seu pai disse isso, mas ele continuou me guiando... 374 00:23:30,610 --> 00:23:32,170 Ele não tinha ideia o que você era. 375 00:23:32,240 --> 00:23:33,400 Ele sabia. 376 00:23:33,480 --> 00:23:34,740 Ele pode não ter admitido isso, 377 00:23:34,810 --> 00:23:37,570 mas, afinal, estávamos ganhando tanto progredir juntos. Por que ele pararia? 378 00:23:37,650 --> 00:23:39,810 Você não sabe de nada sobre meu pai! 379 00:23:41,050 --> 00:23:45,140 Eu sei tudo. Ele confidenciou em mim. 380 00:23:45,590 --> 00:23:47,790 Ele me contou coisas que sentiu ele nunca poderia te contar, 381 00:23:47,860 --> 00:23:50,260 coisas sobre sua irmã, Shanti. 382 00:23:51,230 --> 00:23:56,900 Ele pensou que você também estava... O que há a palavra? Frágil para saber a verdade. 383 00:23:57,970 --> 00:23:59,870 É por isso que ele gostou de mim. 384 00:24:00,640 --> 00:24:04,080 Você estava sempre buscando a aprovação dele, enquanto eu fornecia estímulo. 385 00:24:04,140 --> 00:24:06,470 Ele desistiu de você, mas ele me adorava. 386 00:24:06,540 --> 00:24:09,030 Agora, quem é o verdadeiro parasita, aqui? 387 00:24:17,450 --> 00:24:22,440 Você tem razão. Meu pai queria respostas. 388 00:24:23,590 --> 00:24:25,780 Ele te chamou de Paciente Zero. 389 00:24:26,730 --> 00:24:29,960 Você é o modelo que ele usou para criar esta fórmula. 390 00:24:30,030 --> 00:24:32,790 Você é a chave para desvendar seu segredo. 391 00:24:33,640 --> 00:24:35,270 Por mais que eu queira, 392 00:24:35,340 --> 00:24:37,780 matar você não vai me dê o que eu preciso. 393 00:24:39,180 --> 00:24:41,210 Então o que você vai fazer? 394 00:24:41,510 --> 00:24:43,770 vou pegar uma amostra do seu fluido espinhal, 395 00:24:45,450 --> 00:24:47,350 e vai doer. 396 00:24:49,450 --> 00:24:52,350 Pode realmente fazer algo de bom antes de morrer. 397 00:25:28,060 --> 00:25:30,830 Há tão poucos Mar Morto fragmentos deixados no mundo. 398 00:25:30,890 --> 00:25:33,320 Seja uma pena se você esmagou este. 399 00:25:34,260 --> 00:25:35,780 Tantas coisas. 400 00:25:36,070 --> 00:25:38,300 Você trouxe o novo Méndez. 401 00:25:39,540 --> 00:25:41,530 Este é muito especial. 402 00:25:47,640 --> 00:25:52,580 Esta pintura está rasgada e reparado com fita adesiva. 403 00:25:52,920 --> 00:25:55,120 Sim, muito especial. 404 00:25:57,650 --> 00:25:59,620 Existe algo mais? 405 00:26:00,360 --> 00:26:03,800 Preciso do recibo para entrega. 406 00:26:45,640 --> 00:26:49,870 Existem 754 membros do equipe de segurança deste hotel, 407 00:26:49,940 --> 00:26:53,300 todos eles com as instruções largar o que estão fazendo 408 00:26:53,380 --> 00:26:56,410 e venha correndo se eu apertar este botão. 409 00:27:01,420 --> 00:27:04,420 Segurança, código laranja, ativado. 410 00:27:04,820 --> 00:27:08,380 Aquela espada que você pensou que iria roubar, você ao menos percebe a quem pertencia? 411 00:27:08,460 --> 00:27:10,900 Takezo Kensei, ele era um herói. 412 00:27:13,130 --> 00:27:14,750 Segurança, senhor. 413 00:27:16,000 --> 00:27:19,100 Este homem tentou roubar do Sr. Linderman. 414 00:27:21,070 --> 00:27:22,060 Hiro. 415 00:27:34,420 --> 00:27:36,250 Vamos, abra! 416 00:27:39,060 --> 00:27:40,150 Abrir! 417 00:27:44,260 --> 00:27:47,620 O grandalhão diz que Linderman vai estará perguntando por mim em cerca de uma hora. 418 00:27:47,700 --> 00:27:50,540 Não estou com disposição para dados. Vou direto para o meu quarto. 419 00:27:50,600 --> 00:27:53,760 Eu acho que é difícil agir naturalmente quando você está indo atrás da baleia. 420 00:27:53,840 --> 00:27:56,740 Talvez ele converse mais alguns turistas japoneses. 421 00:27:56,810 --> 00:27:58,070 Onde diabos está aquela pizza? 422 00:27:59,910 --> 00:28:00,960 Oi. 423 00:28:01,040 --> 00:28:03,630 Olá, Agente Alonzo, Quesada. 424 00:28:05,080 --> 00:28:08,270 Sr. Linderman envia seu abraços e uma sugestão. 425 00:28:08,620 --> 00:28:12,080 Não faça vigilância em um homem de dentro de seu próprio hotel. 426 00:28:12,160 --> 00:28:14,030 É muito brega. 427 00:28:14,520 --> 00:28:16,280 Chute suas armas. 428 00:28:19,660 --> 00:28:20,750 Abaixo. 429 00:28:24,170 --> 00:28:26,570 É muito mais fácil trabalhando com profissionais. 430 00:28:32,780 --> 00:28:34,610 Eu finalmente encontrei. 431 00:28:35,050 --> 00:28:37,780 É isso! Esses quatro simples genes, eles respondem a tudo. 432 00:28:37,850 --> 00:28:41,760 Agora posso fazer uma nova lista. Posso encontrá-los, salvá-los. 433 00:28:42,850 --> 00:28:44,510 E eu? 434 00:28:45,720 --> 00:28:47,840 Eu não mereço ser salvo? 435 00:28:49,960 --> 00:28:54,790 Não sou apenas uma vítima, também? Eu não pedi isso. 436 00:28:56,530 --> 00:28:58,760 E o que você gostaria que eu fizesse? 437 00:28:59,140 --> 00:29:00,730 Ajude a encontrar um caminho. 438 00:29:02,910 --> 00:29:04,810 Dê-me a salvação. 439 00:29:07,580 --> 00:29:11,140 Me dê sua maldita lista para que eu possa cravar meus dentes! 440 00:29:18,890 --> 00:29:21,730 Eu sou a progressão natural da espécie. 441 00:29:22,960 --> 00:29:27,090 A evolução faz parte da natureza, e a natureza mata. Simples, certo? 442 00:29:27,200 --> 00:29:29,690 O que você fez não é evolução. É assassinato. 443 00:29:29,770 --> 00:29:32,830 O que estou fazendo é vingança. 444 00:29:33,740 --> 00:29:36,340 Agora posso cumprir meu dever de filho. 445 00:29:58,100 --> 00:30:00,430 eu não estava implorando para minha vida. 446 00:30:02,100 --> 00:30:04,300 Eu estava lhe oferecendo o seu. 447 00:30:08,000 --> 00:30:10,260 Você é filho do seu pai. 448 00:30:10,910 --> 00:30:14,910 Tão determinado, você não até percebo que parei o IV. 449 00:30:19,280 --> 00:30:24,910 Não se preocupe. Você pode realmente faça algo de bom antes de morrer, 450 00:30:27,560 --> 00:30:29,550 começando com essa lista. 451 00:31:27,120 --> 00:31:30,650 Estou de volta ao meu quarto. eu vou estarei no chão em uma hora. 452 00:31:42,400 --> 00:31:45,170 Usar isso pode ficar uma pessoa morta. 453 00:31:45,240 --> 00:31:47,470 Ok, está tudo bem. Fácil. 454 00:31:47,540 --> 00:31:50,570 Escute-me. Eu não sei quanto tempo que temos antes que ela volte. 455 00:31:50,640 --> 00:31:53,870 Quem? Jéssica, a mulher que eles enviaram atrás de você. 456 00:31:56,110 --> 00:31:57,600 Você escolheu o dia errado para ferrar comigo. 457 00:31:57,680 --> 00:31:59,910 Linderman sabe sobre a transferência e o FBI. 458 00:31:59,980 --> 00:32:01,810 Então você sabe que o FBI pode ouça tudo o que estamos dizendo. 459 00:32:01,890 --> 00:32:03,690 Não, eles não podem. Eles estão mortos. 460 00:32:06,620 --> 00:32:09,280 Linderman sabe que você se voltou contra ele. 461 00:32:10,030 --> 00:32:13,400 Você veio aqui me matar ou me avisar? 462 00:32:14,430 --> 00:32:15,980 Apenas confie em mim. 463 00:32:20,170 --> 00:32:22,860 Bem, você voltou mais cedo. Ei, boas notícias. 464 00:32:22,940 --> 00:32:26,680 Convenci o hotel a alugar nós mantemos o Sr. Trouxas na sala. 465 00:32:27,010 --> 00:32:28,670 Isso é uma boa notícia. 466 00:32:33,380 --> 00:32:36,370 Eu estive fora da minha cabeça, pensando que todo mundo está me observando, 467 00:32:36,450 --> 00:32:38,380 esperando que eu faça um erro. Você a encontrou? 468 00:32:38,460 --> 00:32:39,790 Não, eu não posso fazer isso. 469 00:32:39,920 --> 00:32:42,610 Se eu souber onde ela está, eles podem extrair isso de mim. 470 00:32:42,690 --> 00:32:44,660 Eu preciso que você seja forte mais um pouco. 471 00:32:44,760 --> 00:32:48,520 Nós dois temos que fingir isso não temos ideia do que aconteceu 472 00:32:48,600 --> 00:32:49,660 então Claire estará segura. 473 00:32:49,730 --> 00:32:50,750 Mas a empresa... 474 00:32:50,830 --> 00:32:53,090 Tem que ser parado para sempre. 475 00:32:53,940 --> 00:32:57,210 Essa é a única maneira de fazer certeza de que Claire ficará segura. 476 00:33:02,610 --> 00:33:05,200 Eu não sabia que poderia falar com você assim. 477 00:33:06,620 --> 00:33:11,320 Eu sempre pensei que você seria tão furioso comigo por todas as mentiras e enganos. 478 00:33:11,390 --> 00:33:14,360 No momento, só temos para cuidar de Claire. 479 00:33:14,420 --> 00:33:16,440 Falaremos sobre nós mais tarde. 480 00:33:17,790 --> 00:33:19,520 Deve ser o canil. 481 00:33:23,670 --> 00:33:24,830 Olá? 482 00:33:26,140 --> 00:33:27,510 Sim, ele é. 483 00:33:27,900 --> 00:33:30,770 Sim, ele está indo ser um problema. 484 00:33:31,880 --> 00:33:33,510 Por que não fazemos isso agora? 485 00:33:34,210 --> 00:33:35,370 Um segundo. 486 00:33:48,330 --> 00:33:49,490 Desculpe. 487 00:34:22,490 --> 00:34:23,610 Venha aqui! 488 00:35:25,820 --> 00:35:27,750 Desculpe. eu espero Eu tenho o endereço certo. 489 00:35:27,820 --> 00:35:30,220 estou procurando para Pedro Petrelli. 490 00:35:30,690 --> 00:35:32,850 Você escolheu um momento terrível para fazer isso. 491 00:35:32,930 --> 00:35:34,960 Peter não está aqui agora. 492 00:35:36,530 --> 00:35:39,090 Você também pode entre, Claire. 493 00:36:02,760 --> 00:36:04,250 Quem é você? 494 00:36:04,490 --> 00:36:05,890 Eu sou sua avó, 495 00:36:05,960 --> 00:36:10,050 e eu tenho tentado proteger você, mas você não tornou isso muito fácil. 496 00:36:10,130 --> 00:36:13,830 Bastante teimoso, não é? Assim como seu pai. 497 00:36:19,840 --> 00:36:23,000 Linderman a contratou para matar o FBI e mantê-lo na linha. 498 00:36:23,080 --> 00:36:24,140 Quem? 499 00:36:25,750 --> 00:36:27,740 Digamos que estou em dívida com ela. 500 00:36:29,490 --> 00:36:30,860 Ele vai lhe oferecer um acordo. 501 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 Se você entrar lá, você tem que pegar. 502 00:36:32,720 --> 00:36:35,150 Passar o resto da minha vida com sua bota no meu pescoço? Não, obrigado. 503 00:36:35,230 --> 00:36:38,390 Então corra. Pegue sua família e corra. 504 00:36:38,460 --> 00:36:40,720 Você disse que tinha filhos. Dois meninos? 505 00:36:40,800 --> 00:36:42,290 Eu não posso fazer isso. 506 00:36:44,500 --> 00:36:46,560 Você não tem qualquer outra opção. 507 00:36:46,800 --> 00:36:49,700 Sim, eu quero. Eu poderia matá-lo. 508 00:36:52,880 --> 00:36:54,310 Então me nocauteie. 509 00:36:54,380 --> 00:36:55,640 Por que? 510 00:36:55,710 --> 00:36:58,440 Então Jéssica sabe ela não está mais no controle. 511 00:36:58,520 --> 00:37:00,010 Quem é Jéssica? 512 00:37:00,220 --> 00:37:01,880 Você quer essa arma? 513 00:37:04,950 --> 00:37:06,110 Faça isso. 514 00:37:14,460 --> 00:37:16,020 Não lá em cima. 515 00:37:17,230 --> 00:37:20,390 Sr. Linderman não estará encontrar você em seu escritório. 516 00:37:40,460 --> 00:37:41,950 Sr. Linderman? 517 00:37:48,730 --> 00:37:49,850 Certo. 518 00:37:50,870 --> 00:37:53,710 Você gosta de vegetais, Sr. Petrelli? 519 00:37:58,110 --> 00:38:00,310 Sou conhecido por comer abobrinha quando o clima bate, 520 00:38:00,380 --> 00:38:02,080 mas não como regra. 521 00:38:02,880 --> 00:38:05,110 Você sabe, você provavelmente pode contrate alguém para fazer isso por você. 522 00:38:05,180 --> 00:38:08,610 Ah, sim, eu gosto de cozinhar. É minha meditação. 523 00:38:08,720 --> 00:38:11,420 Alguém almeja a perfeição na vida de alguém, 524 00:38:11,490 --> 00:38:13,790 mas um não encontre isso com muita frequência. 525 00:38:14,190 --> 00:38:17,950 Para mim, isso é sobre tão perto quanto possível. 526 00:38:19,160 --> 00:38:23,890 Voil! Uma torta, saudável, quente, saudável. 527 00:38:24,530 --> 00:38:26,660 Isso, claro, se você puder viva sem o molho de creme. 528 00:38:26,740 --> 00:38:29,680 Pessoalmente, não posso. Quero dizer, qual é o objetivo? 529 00:38:31,470 --> 00:38:34,600 Você sabe, as pessoas podem dormir, ou eles podem jogar, 530 00:38:35,080 --> 00:38:38,280 ou eles podem até fazer amor quando eles estão infelizes, 531 00:38:39,320 --> 00:38:43,480 mas acho que a maioria das pessoas coma quando estiverem felizes. 532 00:38:43,620 --> 00:38:45,710 Gosto de ver as pessoas felizes. 533 00:38:46,220 --> 00:38:48,080 Você está feliz, Nathan? 534 00:38:49,330 --> 00:38:50,850 Não especialmente. 535 00:38:51,490 --> 00:38:54,190 Acho que tenho alguns problemas isso me atormenta. 536 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Ah, querido, Lamento ouvir isso. 537 00:38:57,730 --> 00:39:00,790 Você vê, eu acho que chega um momento em que um homem tem que se perguntar 538 00:39:00,870 --> 00:39:04,600 se ele quer uma vida de felicidade ou uma vida com sentido. 539 00:39:05,840 --> 00:39:06,960 Eu gostaria de ter os dois. 540 00:39:08,580 --> 00:39:11,880 Não pode ser feito. Dois caminhos muito diferentes. 541 00:39:12,680 --> 00:39:17,940 Quero dizer, para ser verdadeiramente feliz, um homem deve viver absolutamente no presente. 542 00:39:18,150 --> 00:39:21,180 Quero dizer, sem pensar do que aconteceu antes 543 00:39:21,260 --> 00:39:23,030 e nenhum pensamento do que está por vir. 544 00:39:23,090 --> 00:39:25,210 Mas para uma vida com sentido, 545 00:39:25,930 --> 00:39:30,390 um homem está condenado a chafurdar no passado e obcecado pelo futuro. 546 00:39:31,230 --> 00:39:35,530 Meu palpite é que você feito um pouco de obsessão 547 00:39:35,610 --> 00:39:37,870 sobre o seu estes últimos dias. 548 00:39:47,680 --> 00:39:50,510 Agora, você não pode ter qualquer uma das minhas tortas. 549 00:39:57,490 --> 00:39:59,620 Não vou usar isso contra você. 550 00:39:59,700 --> 00:40:02,330 Muitos homens tentaram me matar. 551 00:40:03,900 --> 00:40:05,830 Então serei o último. 552 00:40:06,170 --> 00:40:08,800 Claro, você pode puxar esse gatilho, Nathan. 553 00:40:08,870 --> 00:40:11,060 Você estaria tomando nossas vidas. 554 00:40:11,140 --> 00:40:13,430 Você estará morto em instantes. 555 00:40:15,910 --> 00:40:17,900 Ou eu poderia oferecer você alguma coisa. 556 00:40:17,980 --> 00:40:21,270 Eu não estou interessado em qualquer coisa que você tenha para me oferecer. 557 00:40:21,350 --> 00:40:23,140 Eu acho que você é. 558 00:40:23,320 --> 00:40:28,020 Eu acho que há coisas que você precisa ouvir, coisas que eu sei. 559 00:40:28,690 --> 00:40:30,050 Tarde demais para isso. 560 00:40:30,130 --> 00:40:32,360 Que você pode voar, por exemplo, 561 00:40:33,830 --> 00:40:39,130 ou sobre seu irmão, Peter, e seu pequeno problema. 562 00:40:40,070 --> 00:40:41,740 Sua filha, até, 563 00:40:41,800 --> 00:40:45,460 e todos aqueles outros lá fora como você. 564 00:40:53,220 --> 00:40:56,680 Eu posso te oferecer mais do que apenas informação, Nathan. 565 00:40:57,950 --> 00:41:01,040 Você vai ganhar o seu eleição. Eu cuidarei disso. 566 00:41:01,190 --> 00:41:05,590 E daqui a dois anos, até uma série de circunstâncias fortuitas, 567 00:41:05,660 --> 00:41:08,280 você vai se encontrar na Casa Branca, 568 00:41:08,360 --> 00:41:11,190 a um batimento cardíaco de distância da Presidência. 569 00:41:12,570 --> 00:41:14,600 Uma vida com significado, Nathan. 570 00:41:17,070 --> 00:41:20,270 Pense nisso. A escolha é sua. 571 00:41:38,030 --> 00:41:39,230 Claro? 572 00:41:44,430 --> 00:41:45,660 Claro? 573 00:41:51,240 --> 00:41:53,070 É Pedro Petrelli. 574 00:41:58,050 --> 00:41:59,310 Mohinder? 575 00:42:17,670 --> 00:42:18,930 Sylar. 576 00:42:22,100 --> 00:42:23,690 Eu lembro de você. 577 00:42:25,810 --> 00:42:27,840 Você é como eu, não é você? 578 00:42:30,610 --> 00:42:32,910 Eu gostaria de ver como isso funciona.